1 00:00:06,890 --> 00:00:07,991 - Шоу «Сегодня»? 2 00:00:08,025 --> 00:00:10,544 -Мы говорим с Автор, лауреат Пулитцеровской премии 3 00:00:10,577 --> 00:00:13,505 Линди Литтлджон о себе новый сенсационный рассказ. 4 00:00:13,539 --> 00:00:15,799 -Проверка реальности, ты не пиздец это написал. 5 00:00:15,832 --> 00:00:18,135 -Знаешь, все Я пишу кого-то провоцирует. 6 00:00:18,168 --> 00:00:20,470 -Я веду себя совершенно нормально! 7 00:00:20,504 --> 00:00:22,556 -Может быть, контроль это его язык любви. 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,141 -Ты кончил говорить кто-то может быть мертв. 9 00:00:24,174 --> 00:00:26,393 -Да, Линди... Линди переживает тяжелые времена. 10 00:00:26,426 --> 00:00:27,811 Ричард: По мере того, как наши размеры уменьшались, 11 00:00:27,844 --> 00:00:29,730 наша пропорциональная сила увеличился. 12 00:00:29,763 --> 00:00:32,232 -[аплодисменты] -Это твое время. 13 00:00:32,266 --> 00:00:33,483 -Скажи мне, что сейчас моя очередь. 14 00:00:33,517 --> 00:00:36,194 -Моя очередь еще чтобы выиграть мне Нобелевскую премию. 15 00:00:36,228 --> 00:00:37,988 -Нобелевская? [смеется] 16 00:00:38,021 --> 00:00:39,531 Лес: Как я могу тебе доверять? 17 00:00:39,565 --> 00:00:41,158 если ты собираешься разоблачить меня вот так? 18 00:00:41,191 --> 00:00:42,910 -Тогда не верь мне! 19 00:00:42,943 --> 00:00:44,036 -Значит припадки ни к чему при чем тут миниатюризация? 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,245 - Совершенно не связано. 21 00:00:45,279 --> 00:00:46,413 -Линди? 22 00:00:46,446 --> 00:00:47,414 - Прямо здесь, Лес. 23 00:00:47,447 --> 00:00:49,541 И я могу позаботиться о себе. 24 00:00:49,575 --> 00:00:51,335 -Линди? Это ты? 25 00:00:51,368 --> 00:00:53,253 -Она собиралась уйти от меня. Это был несчастный случай. 26 00:00:53,287 --> 00:00:55,923 -Пока ты не будешь честен, ты пиздец. 27 00:00:55,956 --> 00:00:57,758 -Она ушла от нас, не так ли? 28 00:00:57,791 --> 00:01:01,178 -Линди была на шоу «Сегодня». сегодня утром. 29 00:01:01,211 --> 00:01:02,896 -Что? Что? Что?! 30 00:01:04,590 --> 00:01:07,442 Правда в том, Я миниатюризировал тебя... 31 00:01:09,970 --> 00:01:11,071 специально. 32 00:01:13,265 --> 00:01:16,326 [играет веселая музыка] 33 00:01:24,067 --> 00:01:26,086 [кошачье мурлыканье] 34 00:01:35,662 --> 00:01:36,930 -Как угодно. 35 00:01:38,915 --> 00:01:40,100 [мяукает] 36 00:01:47,758 --> 00:01:51,478 -Если бы я был мамой, какой у меня будет пароль? 37 00:01:51,511 --> 00:01:53,447 [мяукает, мурлычет] 38 00:02:00,103 --> 00:02:01,622 -О, да. 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,117 «Дорогая дочка» Линди МакМайкл Литтлджон. 40 00:02:05,150 --> 00:02:08,745 «Что, если я скажу тебе, что потратил девять месяцев строили тюрьму, 41 00:02:08,779 --> 00:02:11,999 "только чтобы приговорить себя на пожизненное заключение? 42 00:02:12,032 --> 00:02:15,510 «Это я обнаружил, вот что такое материнство на самом деле. 43 00:02:17,287 --> 00:02:21,842 «От ее очаровательного детского лица, эти демонические глаза смотрят вдаль. 44 00:02:21,875 --> 00:02:24,594 «Смеяться надо мной. «Да, — говорит она, — 45 00:02:24,628 --> 00:02:26,813 «Я испортил снова твой чертов день. 46 00:02:27,280 --> 00:02:28,849 «Мама!» Она плачет. 47 00:02:28,882 --> 00:02:30,809 «Ее голос как лезвие бритвы моим ушам. 48 00:02:30,842 --> 00:02:32,436 «Я хочу, чтобы она позвала меня. 49 00:02:32,469 --> 00:02:33,937 «Я хочу быть рядом с ней. 50 00:02:33,970 --> 00:02:36,148 «Я хочу, чтобы мой материнский инстинкт вступить. 51 00:02:36,181 --> 00:02:37,524 «Почему бы и нет? 52 00:02:37,557 --> 00:02:39,359 «Я мечтаю о жизни без дочери, 53 00:02:39,393 --> 00:02:41,611 "сосать соску вдохновения, 54 00:02:41,645 --> 00:02:43,196 «мешает мне быть... 55 00:02:43,230 --> 00:02:46,833 «блять, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать». 56 00:02:48,485 --> 00:02:51,713 Черт. Мама меня ненавидит. -[мяукает] 57 00:02:56,910 --> 00:02:59,346 [играет лёгкая музыка] 58 00:03:04,334 --> 00:03:08,730 ♪ Возможно, это много ♪ ♪ Слишком рано в игре ♪ 59 00:03:11,508 --> 00:03:15,645 ♪ Но я подумал ♪ ♪ Я бы спросил тебя то же самое ♪ 60 00:03:15,679 --> 00:03:17,689 [еда шипящая] 61 00:03:17,723 --> 00:03:20,984 ♪ Что ты делаешь ♪ ♪Новый год... ♪ 62 00:03:21,017 --> 00:03:23,078 -Получил ваше приглашение. -[Линди задыхается] 63 00:03:24,062 --> 00:03:26,656 Мне новогодний бранч? 64 00:03:26,690 --> 00:03:29,201 Я имею в виду, для меня большая честь. 65 00:03:29,234 --> 00:03:31,086 Но что, э-э, что послужило толчком к этому? 66 00:03:32,237 --> 00:03:33,580 -Новый взгляд. 67 00:03:33,613 --> 00:03:34,631 -Хм. 68 00:03:35,699 --> 00:03:37,926 -Я обнимаю мой шестидюймовый я. 69 00:03:38,326 --> 00:03:42,756 Но я понял Я был своего рода придурком. 70 00:03:42,789 --> 00:03:46,051 -Эй, придурок сильный, учитывая обстоятельства. 71 00:03:46,084 --> 00:03:49,346 -Видеть? Ты был никем но добрый, Ричард. 72 00:03:49,379 --> 00:03:51,148 И я хотел, чтобы ты знал, 73 00:03:51,648 --> 00:03:55,393 Я благодарен тебе и ваша компания. 74 00:03:55,427 --> 00:03:58,855 -"Путь настоящей любви никогда не было гладко». 75 00:03:58,889 --> 00:04:01,024 Шекспир. -Нет. 76 00:04:01,057 --> 00:04:02,909 Новый год, новая я. 77 00:04:03,935 --> 00:04:06,696 Мне жаль. -Мама всегда говорит: 78 00:04:06,730 --> 00:04:08,448 никогда не поздно начать заново. 79 00:04:08,482 --> 00:04:10,200 -О, твоя мама. 80 00:04:10,233 --> 00:04:11,701 Такой мудрый. -Верно? 81 00:04:11,735 --> 00:04:13,453 -К новым начинаниям. 82 00:04:13,487 --> 00:04:14,621 -Знаешь что еще моя мама сказала-- 83 00:04:14,654 --> 00:04:15,747 -Должны ли мы есть? 84 00:04:15,781 --> 00:04:17,374 Просто станет холодно, Я думаю. 85 00:04:17,407 --> 00:04:18,758 -Хорошо. -Хорошо. 86 00:04:20,076 --> 00:04:22,429 [играет электронная музыка] 87 00:04:24,831 --> 00:04:26,683 [тихий звуковой сигнал] 88 00:04:38,428 --> 00:04:40,989 [все задыхаются] -Ох. 89 00:04:42,098 --> 00:04:43,733 -Огромный успех. 90 00:04:43,767 --> 00:04:45,735 Тема расширена до обычного размера 91 00:04:45,769 --> 00:04:48,655 и стабилизировался на две минуты и 3,3 секунды. 92 00:04:48,688 --> 00:04:52,242 Увеличение на одну минуту и 32,7 секунды! 93 00:04:52,275 --> 00:04:54,286 все: Да! -Ууу! Научный прогресс! 94 00:04:54,319 --> 00:04:57,247 Ага! Ой. 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,623 -Отличная работа. -Ага! Отличная работа. 96 00:04:58,657 --> 00:05:00,000 -Это молодец. -Отличная работа. 97 00:05:00,033 --> 00:05:01,334 -Отличная работа. -Ага. Замедление реакции 98 00:05:01,368 --> 00:05:03,003 вниз, путь, путь вниз помогло, эм... 99 00:05:03,036 --> 00:05:04,629 -Да. Ядра нужно время... 100 00:05:04,663 --> 00:05:06,173 Лес: Да. -...что приемлемо... 101 00:05:06,206 --> 00:05:08,175 Лес: Да. -...чтобы сформировать более крепкие связи. 102 00:05:08,208 --> 00:05:10,427 -Да. Э-э, это фундаментально чтобы... да, 103 00:05:10,460 --> 00:05:13,305 для тех хрупких... ну, чтобы скрепить эти связи. 104 00:05:13,338 --> 00:05:14,931 -Или, эээ, альянсы. 105 00:05:14,965 --> 00:05:17,017 -Да. Да. Ага. Ага. -Да. 106 00:05:17,050 --> 00:05:18,810 -Мы говорим? о науке? 107 00:05:18,844 --> 00:05:20,854 -Да, Хилтон. 108 00:05:20,887 --> 00:05:22,606 Мы всегда говорим о науке. 109 00:05:22,639 --> 00:05:24,241 Это научная лаборатория. 110 00:05:24,508 --> 00:05:25,442 -Хорошо. Ну, я услышал взрыв, а потом было что-то вроде: 111 00:05:25,475 --> 00:05:27,819 приветствие освобождения, поэтому мои мысли направились туда. 112 00:05:27,853 --> 00:05:29,654 Это было в моей голове. Есть хорошие новости? 113 00:05:29,688 --> 00:05:31,281 - Да, это была большая победа. 114 00:05:31,314 --> 00:05:32,824 Замедление расширения кукурузы 115 00:05:32,858 --> 00:05:35,919 смягчил молекулярный неравновесие, да. 116 00:05:36,820 --> 00:05:39,122 -Перевод, это замечательный прогресс. 117 00:05:39,155 --> 00:05:41,124 - Бля да. Нам следует праздновать. 118 00:05:41,157 --> 00:05:43,793 у меня канун Нового года сегодня вечеринка у меня дома. 119 00:05:43,827 --> 00:05:46,171 Будет потрясающая еда, сумасшедший список гостей, 120 00:05:46,204 --> 00:05:48,215 и вы все приглашены. 121 00:05:48,248 --> 00:05:49,841 -Подожди, сегодня Новый год? 122 00:05:49,875 --> 00:05:53,011 Ох, я не могу пойти. Ох, это мой юбилей. 123 00:05:53,044 --> 00:05:54,638 -Ой. Просто приведи Линди. 124 00:05:54,671 --> 00:05:55,505 Будет здорово увидеть ее снова. 125 00:05:55,539 --> 00:05:58,692 -Ну, ну, ух... -[Хилтон смеется] 126 00:05:59,092 --> 00:06:02,812 -Я только организую фантастические вечеринки. 127 00:06:02,846 --> 00:06:05,232 Ты должен прийти. Сделанный. Набор. Счастливый. 128 00:06:05,265 --> 00:06:06,950 Увидимся там. 129 00:06:07,934 --> 00:06:09,077 Ууу! 130 00:06:09,844 --> 00:06:13,323 -Перевод, увидимся там означает только Леса. 131 00:06:13,356 --> 00:06:14,866 И ты не можешь сказать нет. 132 00:06:14,900 --> 00:06:16,084 [телефон звонит и гудит] 133 00:06:20,113 --> 00:06:21,248 -Как ты думаешь? ты приведешь Линди? 134 00:06:21,281 --> 00:06:22,666 -Эм, я не знаю. 135 00:06:22,699 --> 00:06:24,926 Я имею в виду, я... это... эээ, Я не знаю. 136 00:06:27,913 --> 00:06:29,589 Линди [в записи]: Эй, Я много думал, 137 00:06:29,623 --> 00:06:32,425 и я обнимаю мой шестидюймовый я 138 00:06:32,459 --> 00:06:34,427 Итак, Новый год, новая я. 139 00:06:34,461 --> 00:06:37,013 я прощаю тебя за то, что меня специально уменьшили. 140 00:06:37,047 --> 00:06:38,682 Встретимся в кукольном домике. 141 00:06:38,715 --> 00:06:40,558 у меня юбилей сюрприз для тебя. 142 00:06:40,592 --> 00:06:41,902 -[смеется] 143 00:06:46,598 --> 00:06:47,857 женщина: О, жена? 144 00:06:47,891 --> 00:06:49,276 Она ушла. 145 00:06:49,309 --> 00:06:50,902 -Она разозлилась? 146 00:06:50,936 --> 00:06:53,363 женщина: У нее было два стакана вина и ушел. 147 00:06:53,396 --> 00:06:54,614 -Значит, она злилась. 148 00:06:54,648 --> 00:06:56,366 Возможно, разочарован. 149 00:06:56,399 --> 00:06:57,751 -Это хуже. Не так ли? 150 00:06:59,569 --> 00:07:00,578 -С Новым Годом. 151 00:07:00,612 --> 00:07:02,539 [Чарли вздыхает] 152 00:07:02,572 --> 00:07:04,007 женщина: Чарли, что происходит? 153 00:07:06,451 --> 00:07:07,544 [дверь закрывается] 154 00:07:07,577 --> 00:07:09,087 [женщина в телевизоре вздыхает] 155 00:07:09,120 --> 00:07:10,380 Он не должен быть один прямо сейчас. 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,631 мужчина: Отпусти его. 157 00:07:11,665 --> 00:07:12,766 -Привет. 158 00:07:14,125 --> 00:07:15,185 -Привет. 159 00:07:19,506 --> 00:07:21,816 -Привет, Линди. -Привет, Лес. 160 00:07:23,176 --> 00:07:24,611 С годовщиной. 161 00:07:26,179 --> 00:07:28,148 -Все нормально. Ложись в меня. Я... 162 00:07:28,181 --> 00:07:29,733 Я заслуживаю этого. 163 00:07:29,766 --> 00:07:30,825 Линди: Да. 164 00:07:33,645 --> 00:07:35,163 Но я понимаю. 165 00:07:37,524 --> 00:07:38,783 -Вы делаете? 166 00:07:38,817 --> 00:07:39,784 Линди: Ты влип. в вашей работе. 167 00:07:39,818 --> 00:07:41,244 И когда ты в нем, 168 00:07:41,277 --> 00:07:43,963 ты можешь потерять след дни рождения, праздники. 169 00:07:45,115 --> 00:07:47,133 Я знаю, что знаю. Делал. 170 00:07:47,801 --> 00:07:51,087 Ты поддержал меня так, как мне это было нужно, 171 00:07:51,121 --> 00:07:55,058 так что я тебя поддерживаю. 172 00:07:57,544 --> 00:07:59,095 -Хорошо. -Угу. 173 00:07:59,129 --> 00:08:02,432 Так что я разозлился. 174 00:08:02,465 --> 00:08:06,519 Я имею в виду, я был один в ресторане 175 00:08:06,553 --> 00:08:07,821 в канун Нового года. 176 00:08:09,472 --> 00:08:12,275 Но потом, Я пришел домой и мне стало уютно, 177 00:08:12,308 --> 00:08:14,152 и я собирался посмотреть падение мяча с Лулу, 178 00:08:14,185 --> 00:08:15,487 но она не выйдет из ее комнаты. 179 00:08:15,520 --> 00:08:17,781 Наверное, чем заняться со Стеффи. 180 00:08:17,814 --> 00:08:19,282 И вот я открыл бутылку 181 00:08:19,315 --> 00:08:22,669 твоего «не трогай-пока-никогда» вино. 182 00:08:24,571 --> 00:08:26,256 И теперь я чувствую себя лучше. 183 00:08:28,742 --> 00:08:30,260 -Я тебя люблю. 184 00:08:36,416 --> 00:08:37,684 -Я тоже тебя люблю. 185 00:08:41,171 --> 00:08:42,889 Не стесняйтесь извиняться обильно. 186 00:08:42,922 --> 00:08:44,641 -Ага. -И, может быть, в следующий раз 187 00:08:44,674 --> 00:08:46,017 принеси мне эти шоколадки Мне нравится из аптеки. 188 00:08:46,051 --> 00:08:49,020 -Мне очень жаль и я прошу прощения обильно для, гм, 189 00:08:49,054 --> 00:08:52,365 разочаровываю тебя и за то, что забыл нашу годовщину. 190 00:08:55,101 --> 00:08:56,411 -Я прощаю тебя. 191 00:09:02,567 --> 00:09:03,960 [оба смеются] 192 00:09:08,364 --> 00:09:10,091 -Это типа большая коробка. -Ага. 193 00:09:11,618 --> 00:09:14,054 -Ну, с юбилеем. -С годовщиной. 194 00:09:15,872 --> 00:09:17,557 -Все в порядке. Все прощено. 195 00:09:21,294 --> 00:09:22,479 Лес: Линди? 196 00:09:25,381 --> 00:09:28,234 О, Линди... [смеется] 197 00:09:30,929 --> 00:09:32,906 [звонит дверной звонок] 198 00:09:33,173 --> 00:09:34,157 Линди? 199 00:09:35,308 --> 00:09:36,993 Вы меня заинтриговали. 200 00:09:51,741 --> 00:09:53,927 -С юбилеем, дорогая! 201 00:09:54,828 --> 00:09:56,921 -С годовщиной. 202 00:09:56,955 --> 00:09:58,765 Линди: О, ты вспомнил! 203 00:10:00,250 --> 00:10:03,436 [играет тревожная музыка] 204 00:10:06,756 --> 00:10:08,274 -Что это? 205 00:10:09,926 --> 00:10:11,277 -Ваш сюрприз. 206 00:10:13,138 --> 00:10:16,733 -Ой. Я... это не что ты думаешь, Лес. 207 00:10:16,766 --> 00:10:19,035 -Это именно то, что ты думаешь. 208 00:10:20,311 --> 00:10:22,906 -Э, Ричард? Это действительно ты? 209 00:10:22,939 --> 00:10:23,823 -Ага. 210 00:10:23,857 --> 00:10:25,325 Ричард Пол Уир 211 00:10:25,358 --> 00:10:27,619 из твоей чертовой лаборатории. 212 00:10:27,652 --> 00:10:31,080 - Не такими я нас предвидел. вести этот разговор. 213 00:10:31,114 --> 00:10:33,917 -Ты и он... и она? Что? 214 00:10:33,950 --> 00:10:36,252 Вы думали, что у нас будет разговор? 215 00:10:36,286 --> 00:10:37,837 Что? -Один день. 216 00:10:37,871 --> 00:10:39,756 Как господа. 217 00:10:39,789 --> 00:10:41,132 -Сколько? -Навсегда. 218 00:10:41,166 --> 00:10:43,092 - Шесть с половиной месяцев. Едва. 219 00:10:43,126 --> 00:10:46,262 -Эм, почему он? -Он не ты! 220 00:10:46,296 --> 00:10:48,598 -Это была случайная встреча. Эм, но у тебя... 221 00:10:48,631 --> 00:10:49,933 Лес: Линди, как ты могла? Потому что я... 222 00:10:49,966 --> 00:10:51,643 Я сказал тебе правду. 223 00:10:51,676 --> 00:10:53,603 Я излил тебе свое сердце. 224 00:10:53,636 --> 00:10:56,147 Я был уязвим. А теперь это? Почему? Почему? 225 00:10:56,181 --> 00:11:00,443 -Я сделал это... специально! 226 00:11:00,476 --> 00:11:01,653 -Нарочно? 227 00:11:01,686 --> 00:11:03,446 -Да, он знает почему. 228 00:11:03,479 --> 00:11:04,948 -Но ты меня простил. 229 00:11:04,981 --> 00:11:07,750 -Я солгал! [смеется] 230 00:11:10,862 --> 00:11:13,122 -Как ты смеешь. Линди: Как я смею? 231 00:11:13,156 --> 00:11:16,459 Итак, ты можешь лгать, оставить голосовую заметку и что? 232 00:11:16,492 --> 00:11:17,794 Вы Авраам Линкольн? 233 00:11:17,827 --> 00:11:21,130 -Ты меня затравил в голосовой заметке, 234 00:11:21,164 --> 00:11:24,133 а потом ты воспользовался годовщина нашей свадьбы, 235 00:11:24,167 --> 00:11:25,635 а потом ты раскрываешь у тебя роман 236 00:11:25,668 --> 00:11:27,303 с моим физиком? 237 00:11:27,337 --> 00:11:28,680 Как это то же самое? 238 00:11:28,713 --> 00:11:32,141 -Это не. Это должно быть хуже! 239 00:11:32,175 --> 00:11:34,185 -Я солгал, чтобы быть добрым... 240 00:11:34,219 --> 00:11:35,520 -Нет, нет. -...чтобы пощадить твои чувства. 241 00:11:35,553 --> 00:11:37,647 - Ложь есть ложь! 242 00:11:37,680 --> 00:11:40,066 -Как человек, который был тоже врал. 243 00:11:40,099 --> 00:11:42,986 -Ты! Ты мой коллега. -Да. 244 00:11:43,019 --> 00:11:44,571 Лес: Это моя жена. -Я знаю. 245 00:11:44,604 --> 00:11:46,489 -Ричард, что во имя науки? 246 00:11:46,522 --> 00:11:48,491 Мол, что за... [кричит] блин?! 247 00:11:48,524 --> 00:11:50,159 [оба визжат] 248 00:11:50,193 --> 00:11:54,872 -Какого черта?! 249 00:11:54,906 --> 00:11:56,215 Ебать! 250 00:12:01,120 --> 00:12:03,556 [смеется] 251 00:12:04,707 --> 00:12:08,928 -Это чертовски не смешно! 252 00:12:08,962 --> 00:12:12,056 -Ты держишь подушку над своим крошечным барахлом. 253 00:12:12,090 --> 00:12:13,391 Он такой крошечный. 254 00:12:13,424 --> 00:12:15,351 Вы оба такие крошечные. 255 00:12:15,385 --> 00:12:16,894 Ой, вот эта крошечная задница. 256 00:12:16,928 --> 00:12:19,188 Это так мило. Линди: Иди ты! 257 00:12:19,222 --> 00:12:21,524 Я убью тебя, черт возьми! 258 00:12:21,557 --> 00:12:24,527 -Ах, да? Пытаться. -Я, блядь, ты лжец! 259 00:12:24,560 --> 00:12:26,529 Ты солгал! -Что это такое? 260 00:12:26,562 --> 00:12:28,197 Ты что-то сказал? -Я... пошел ты на хуй! 261 00:12:28,231 --> 00:12:32,460 Ты сделал меня таким! Я чертовски ненавижу тебя! 262 00:12:33,778 --> 00:12:37,540 -Я думаю, ты уронил это. -Пошел ты! 263 00:12:37,573 --> 00:12:39,250 -Ты чечётку танцуешь? 264 00:12:39,284 --> 00:12:41,544 -Нет. Черт возьми. Черт возьми. 265 00:12:41,577 --> 00:12:44,097 -Эй, эй, я думаю это зашло достаточно далеко. 266 00:12:45,248 --> 00:12:47,383 -Знаешь что, Ричард? 267 00:12:47,417 --> 00:12:49,135 Я думаю, ты прав. 268 00:12:49,168 --> 00:12:51,437 [играет напряженная музыка] 269 00:12:55,258 --> 00:12:56,818 [грохот] -Держись. 270 00:13:01,931 --> 00:13:04,400 Это нехорошо. -О, думаешь? Вы думаете? 271 00:13:04,434 --> 00:13:06,569 я не могу поверить ты сделал это намеренно. 272 00:13:06,602 --> 00:13:08,404 Нарочно? Зачем вам это делать? 273 00:13:08,438 --> 00:13:10,448 -Ты не... Ричард, эй, эй. -Боже мой. Меня тошнит. 274 00:13:10,481 --> 00:13:13,076 -Это не о тебе, ясно? -Где моя мама? 275 00:13:13,109 --> 00:13:14,452 -О, нет! [Ричард кричит] 276 00:13:14,485 --> 00:13:16,954 -Нет! Ричард! 277 00:13:16,988 --> 00:13:18,581 Ричард: Лес, Лес, нам нужно поговорить об этом. 278 00:13:18,614 --> 00:13:19,916 Лес, пожалуйста. 279 00:13:19,949 --> 00:13:21,250 Ни один мужчина не смог бы устоять 280 00:13:21,284 --> 00:13:23,252 песня сирены этой женщины. 281 00:13:23,286 --> 00:13:25,254 Соблазнительная паутина, которую она сплела. 282 00:13:25,288 --> 00:13:27,590 Гипнотическое очарование того бранча. 283 00:13:27,623 --> 00:13:30,093 Она обманула меня! Она обманула нас обоих! 284 00:13:30,126 --> 00:13:31,928 -Нет. 285 00:13:31,961 --> 00:13:36,349 Ты обманул меня, Ричард, на шесть с половиной месяцев. 286 00:13:36,382 --> 00:13:37,216 [визжит] 287 00:13:37,250 --> 00:13:39,102 Мы делимся мыслями, мы разделяем науку. 288 00:13:39,135 --> 00:13:41,688 Мы не делим мою жену. 289 00:13:41,721 --> 00:13:43,773 Ричард: Лес, мне очень жаль. Между нами ничего не произошло. 290 00:13:43,806 --> 00:13:44,941 -[чириканье птиц] Ричард: Я... [стонет] 291 00:13:44,974 --> 00:13:46,826 Хорошо, ты сжимаешь как-то плотно. 292 00:13:47,685 --> 00:13:48,661 Лес. 293 00:13:49,645 --> 00:13:51,030 [ворчание] Пожалуйста. Хорошо. 294 00:13:51,064 --> 00:13:53,116 О, куда мы идем? [чириканье птиц] 295 00:13:53,149 --> 00:13:54,617 Ричард: Лес, нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Лес. 296 00:13:54,650 --> 00:13:56,327 Лес: Привет, Долорес. Ричард: Лес, пожалуйста. 297 00:13:56,361 --> 00:13:59,455 Лес. Нет, Лес, ты не можешь этого сделать. 298 00:13:59,489 --> 00:14:01,624 Пожалуйста. Лес. Лес! 299 00:14:01,657 --> 00:14:02,834 Лес, нет! Нет, пожалуйста! 300 00:14:02,867 --> 00:14:04,377 Лес. Лес. Лес, нет, нет, нет. 301 00:14:04,410 --> 00:14:05,678 [кричит] 302 00:14:11,167 --> 00:14:13,344 Нет! Нет! 303 00:14:13,378 --> 00:14:14,971 Нет! Пожалуйста, остановись! 304 00:14:15,004 --> 00:14:16,472 О, думаю, меня вырвет. 305 00:14:16,506 --> 00:14:20,193 [стонет и визжит] 306 00:14:22,053 --> 00:14:24,021 Пожалуйста, во имя науки! 307 00:14:24,055 --> 00:14:25,815 -Как смеешь ты хулишь науку? 308 00:14:25,848 --> 00:14:27,817 -Нет, нет. -В добавление ко всему. 309 00:14:27,850 --> 00:14:29,736 -Нет! Пожалуйста! Нет, нет. 310 00:14:29,769 --> 00:14:31,320 - Познакомьтесь со своим новым товарищем по играм, красивая птица. 311 00:14:31,354 --> 00:14:33,489 -Пожалуйста, нет. -Его зовут Fuck You. 312 00:14:33,523 --> 00:14:34,741 -Я не хочу играть с птицей. 313 00:14:34,774 --> 00:14:36,325 Я не хочу играть с птицей. 314 00:14:36,359 --> 00:14:37,910 Ой! [стонет] 315 00:14:37,944 --> 00:14:39,045 О! Ой! 316 00:14:40,363 --> 00:14:42,423 -[чириканье] Ричард: О, Боже мой, нет! 317 00:14:43,616 --> 00:14:46,719 Это, эм, Долорес, да? -[пищание] 318 00:14:48,538 --> 00:14:51,382 Хорошая птичка. Хорошая птичка. 319 00:14:51,416 --> 00:14:52,392 Привет. 320 00:14:53,459 --> 00:14:56,179 Ой. Э-э, ручка. 321 00:14:56,212 --> 00:14:58,397 Действительно ли ручка сильнее? чем меч? 322 00:14:59,382 --> 00:15:01,567 Вперед! -[визг] 323 00:15:01,868 --> 00:15:04,112 -Я иду, Ричард. Я иду. 324 00:15:05,763 --> 00:15:07,615 [вздыхает] [шлепающие шаги] 325 00:15:09,058 --> 00:15:10,076 -Ох. 326 00:15:11,477 --> 00:15:12,779 Дерьмо. 327 00:15:12,812 --> 00:15:14,405 Хорошо. Хорошо. 328 00:15:14,439 --> 00:15:16,165 [отключается электричество] 329 00:15:18,234 --> 00:15:20,002 -Ой, что он делает? 330 00:15:24,407 --> 00:15:25,208 [вздыхает] 331 00:15:25,241 --> 00:15:28,878 [металлический щелчок] 332 00:15:28,911 --> 00:15:30,847 -Что это? -[пищит] 333 00:15:31,180 --> 00:15:33,432 Заткнись, Космический Анус. 334 00:15:36,085 --> 00:15:38,104 [играет зловещая музыка] 335 00:15:41,340 --> 00:15:42,817 -Жить во тьме. 336 00:15:51,809 --> 00:15:53,995 [Линди ворчит] 337 00:15:56,355 --> 00:15:59,417 [стонет, задыхается] 338 00:16:07,825 --> 00:16:09,460 [стук птичьей клетки] 339 00:16:09,494 --> 00:16:10,678 -Ричард? 340 00:16:12,997 --> 00:16:14,223 Ричи! 341 00:16:16,334 --> 00:16:19,395 [играет тревожная музыка] 342 00:16:26,761 --> 00:16:27,945 -Ричард! 343 00:16:31,349 --> 00:16:32,408 Ричи. 344 00:16:34,185 --> 00:16:35,620 [вздыхает] 345 00:16:38,856 --> 00:16:39,874 Ричард! 346 00:16:44,862 --> 00:16:45,880 Ричи! 347 00:16:47,949 --> 00:16:50,051 Ричард! Где ты? 348 00:16:51,244 --> 00:16:54,505 Ричи? Мне жаль. 349 00:16:54,539 --> 00:16:56,599 Я знаю, что это все моя вина. 350 00:16:57,583 --> 00:16:59,385 [звонит телефон] -Ох, блин. 351 00:16:59,418 --> 00:17:01,145 Это очень много текстов. 352 00:17:03,381 --> 00:17:04,899 Ждать. [звонит телефон] 353 00:17:07,468 --> 00:17:08,611 -Что? 354 00:17:10,137 --> 00:17:12,732 Нет. О, Боже мой. 355 00:17:12,765 --> 00:17:13,991 Что она...? 356 00:17:15,893 --> 00:17:17,904 Дженна: Доброе утро. Недавно мы представили 357 00:17:17,937 --> 00:17:20,239 Автор, лауреат Пулитцеровской премии Линди Литтлджон 358 00:17:20,273 --> 00:17:22,742 о чтении с Дженной сегмент нашего шоу. 359 00:17:22,775 --> 00:17:25,411 Мы узнали Линди был обвинен в плагиате 360 00:17:25,444 --> 00:17:27,455 ее недавно опубликованный Рассказ жителя Нью-Йорка, 361 00:17:27,488 --> 00:17:29,373 «Намеренно без названия». 362 00:17:29,407 --> 00:17:32,084 Шокирующее обвинение возник из-за неожиданного 363 00:17:32,118 --> 00:17:34,879 и личное место, вирусное видео в TikTok 364 00:17:34,912 --> 00:17:36,923 опубликовано автором собственная дочь... 365 00:17:36,956 --> 00:17:38,925 -[вздыхает] -...Луиза Литтлджон. 366 00:17:38,958 --> 00:17:43,262 -Итак, моя мама, цитирую, "успешный писатель", снять кавычки. 367 00:17:43,296 --> 00:17:45,806 -Лулу! -Она написала одну книгу 368 00:17:45,840 --> 00:17:47,558 150 лет назад. 369 00:17:47,592 --> 00:17:50,603 Во всяком случае, на этой неделе, из ниоткуда, 370 00:17:50,636 --> 00:17:53,397 Мама рассказывает короткий рассказ в «Нью-Йоркере»? 371 00:17:53,431 --> 00:17:56,108 И все теряют их [пип] над этим. 372 00:17:56,142 --> 00:17:59,946 Ну, я впущу тебя о большой тайне. 373 00:17:59,979 --> 00:18:02,740 Моя мама этого не писала. 374 00:18:02,773 --> 00:18:05,576 Она украла его у одного из ее учеников. 375 00:18:05,610 --> 00:18:07,244 -Какого черта? Лулу: Правда в том, что моя мама 376 00:18:07,278 --> 00:18:08,746 даже больше не пишет. 377 00:18:08,779 --> 00:18:10,414 Она проводит свои дни смотрю Домохозяек 378 00:18:10,448 --> 00:18:12,249 и делаю фейк Отчеты Парижского обзора 379 00:18:12,283 --> 00:18:13,918 чтобы она могла [бип] говорить другие писатели. 380 00:18:13,951 --> 00:18:15,586 -Ты... 381 00:18:15,620 --> 00:18:17,296 Дженна: Мы не смогли связаться с Линди Литтлджон 382 00:18:17,330 --> 00:18:19,590 непосредственно для комментариев, но мы смогли добраться 383 00:18:19,624 --> 00:18:22,760 мать автора, Дайан МакМайкл Джонс, 384 00:18:22,793 --> 00:18:24,929 которого многие подозревают вдохновить 385 00:18:24,962 --> 00:18:26,931 материнский персонаж у ее дочери 386 00:18:26,964 --> 00:18:29,016 Лауреат Пулитцеровской премии дебютный роман, 387 00:18:29,050 --> 00:18:31,310 Моя радуга начинается с черного. 388 00:18:31,344 --> 00:18:32,987 -Нет, у меня нет комментариев. 389 00:18:35,056 --> 00:18:36,857 Разве что сказать: 390 00:18:36,891 --> 00:18:39,527 я не читал Маленькая история Линди. 391 00:18:39,560 --> 00:18:41,529 Но я скажу, мне было все равно за ее образ 392 00:18:41,562 --> 00:18:43,322 материнского персонажа в ее романе. 393 00:18:43,356 --> 00:18:44,323 -[стонет] 394 00:18:44,357 --> 00:18:46,325 - Настоящее преступление это Линди меня выставила 395 00:18:46,359 --> 00:18:50,004 быть ужасной матерью, которым я не являюсь. 396 00:18:51,739 --> 00:18:53,833 Дженна: Какая дикость, неожиданный поворот 397 00:18:53,866 --> 00:18:55,292 для Линди Литтлджон. 398 00:18:55,326 --> 00:18:56,711 Мы продолжим следить за этой историей 399 00:18:56,744 --> 00:18:59,180 и держать вас в курсе по мере его развития. 400 00:19:02,750 --> 00:19:05,219 Лулу [на видео]: Я собираюсь открою вам большую тайну. 401 00:19:05,252 --> 00:19:07,722 Моя мама этого не писала. 402 00:19:07,755 --> 00:19:10,766 Она украла это от одного из ее учеников. 403 00:19:10,800 --> 00:19:13,269 Правда в том, что моя мама даже больше не пишет. 404 00:19:13,302 --> 00:19:15,438 Она проводит свои дни смотрю Домохозяек 405 00:19:15,471 --> 00:19:17,148 и делаю фейк Отчеты Парижского обзора 406 00:19:17,181 --> 00:19:18,899 чтобы она могла говорить дерьмо другие писатели. 407 00:19:18,933 --> 00:19:20,818 -Св. Лулу ДеЛулу. 408 00:19:20,851 --> 00:19:22,403 -Ой, извини. Я не услышал своего имени. 409 00:19:22,436 --> 00:19:23,779 -Я не звонил. 410 00:19:23,813 --> 00:19:25,614 Я хочу принести это лично вам. 411 00:19:25,648 --> 00:19:27,324 -Ой. 412 00:19:27,358 --> 00:19:29,452 Хорошо. Спасибо. 413 00:19:29,485 --> 00:19:30,953 бариста: у меня тоже сложная 414 00:19:30,986 --> 00:19:32,296 отношения с моей матерью. 415 00:19:32,596 --> 00:19:35,291 Вот, кейкпопс, на мне. 416 00:19:35,324 --> 00:19:37,334 Надеюсь, тебе нравится ваниль. 417 00:19:37,368 --> 00:19:39,720 -Спасибо. -Спасибо, Святая Лулу ДеЛулу. 418 00:19:43,833 --> 00:19:45,226 [звонит телефон] 419 00:19:53,008 --> 00:19:54,852 ♪ В это время ночи ♪ ♪ Такое ощущение, что ♪ 420 00:19:54,885 --> 00:19:58,272 ♪ Я схожу с ума, пытаясь найти ♪ 421 00:19:58,305 --> 00:20:01,659 ♪ Запах крови ♪ ♪ Во сне ♪ 422 00:20:03,894 --> 00:20:08,491 ♪ Тьма и тишина приносят ♪ ♪ Страх в твоих глазах ♪ 423 00:20:08,524 --> 00:20:11,544 [неразборчивая болтовня] [играет джазовая музыка] 424 00:20:33,591 --> 00:20:34,975 -За нас. 425 00:20:35,009 --> 00:20:36,185 -Я думал ты привез нас. 426 00:20:36,218 --> 00:20:37,311 -Нет, пошли мы на хер. 427 00:20:37,344 --> 00:20:38,646 Новый год, новый Лес. 428 00:20:38,679 --> 00:20:40,698 -Ух ты, кто знал? Хилтон: Привет! 429 00:20:42,057 --> 00:20:43,567 Нет Линди сегодня вечером? 430 00:20:43,601 --> 00:20:44,568 -Нет-нет, она дома, под одеялом, 431 00:20:44,602 --> 00:20:45,861 не в праздничном настроении, нет. 432 00:20:45,895 --> 00:20:48,155 -Ой. Ну, Я не могу сказать, что виню ее. 433 00:20:48,189 --> 00:20:52,159 Ох, это интервью превратилось в настоящую греческую трагедию. 434 00:20:52,193 --> 00:20:53,661 Но ты можешь мне сказать. 435 00:20:53,694 --> 00:20:56,205 я никому не скажу кроме всех. 436 00:20:56,238 --> 00:20:57,665 [смеется] 437 00:20:57,698 --> 00:20:59,667 Она это сделала? Плагиат истории? 438 00:20:59,700 --> 00:21:01,168 -Ой, я не знаю. 439 00:21:01,202 --> 00:21:02,837 Что? Я не знаю. 440 00:21:02,870 --> 00:21:05,673 -Правильный ответ. Отрицать, отрицать, отрицать. 441 00:21:05,706 --> 00:21:06,924 Все готово к сегодняшнему вечеру? 442 00:21:06,957 --> 00:21:08,342 -Все на месте. Хилтон: Отлично. 443 00:21:08,375 --> 00:21:09,477 Генерал Хендерсон: Хилтон. -О, генерал. 444 00:21:10,544 --> 00:21:12,847 -Можно мне сказать слово? -О, конечно. 445 00:21:12,880 --> 00:21:14,231 С нетерпением жду на партийную хитрость. 446 00:21:15,466 --> 00:21:17,852 - Вечеринка? Что? - Спектакль. 447 00:21:17,885 --> 00:21:20,354 Есть несколько важных частные инвесторы здесь 448 00:21:20,387 --> 00:21:21,772 что Хилтон понравится произвести впечатление 449 00:21:21,806 --> 00:21:23,065 с предварительным просмотром вашей технологии. 450 00:21:23,098 --> 00:21:24,942 -Абсолютно нет. 451 00:21:24,975 --> 00:21:28,195 Я учёный, не партийный клоун. 452 00:21:28,229 --> 00:21:30,197 Вы знаете, что технология несовершенна. Что мне делать? 453 00:21:30,231 --> 00:21:31,699 Подделка? Нет. 454 00:21:31,732 --> 00:21:34,243 -Это всего лишь превью, коротко и мило. 455 00:21:34,276 --> 00:21:36,086 Кукуруза маленькая, та-да. 456 00:21:36,420 --> 00:21:39,206 Кукуруза большая, та-да. Конец истории. 457 00:21:39,240 --> 00:21:40,583 -Это мошенничество. -Это продажи. 458 00:21:40,616 --> 00:21:43,377 -Это моя задница в тюрьме это то, что есть. 459 00:21:43,410 --> 00:21:45,546 У меня уже есть журналист ковыряясь в лаборатории, 460 00:21:45,579 --> 00:21:47,298 задавать вопросы о Бобе Объяснителе 461 00:21:47,331 --> 00:21:48,799 Зять Медбота. 462 00:21:48,833 --> 00:21:50,434 Что остановить Нильса разоблачить меня? 463 00:21:51,585 --> 00:21:54,146 -Позволь мне побеспокоиться о Нильсе. и твоя задница. 464 00:21:54,713 --> 00:21:56,482 Это то, что стоит сохранить. 465 00:21:56,982 --> 00:21:59,560 Сегодня вечером, единственное, что у тебя на уме 466 00:21:59,593 --> 00:22:02,446 должен быть Нобелевским. 467 00:22:02,930 --> 00:22:04,398 -Нобель? 468 00:22:04,431 --> 00:22:05,449 -Нобель. 469 00:22:09,687 --> 00:22:11,288 Вы видите то, что я вижу? 470 00:22:14,608 --> 00:22:16,243 -[вздыхает] 471 00:22:16,277 --> 00:22:18,787 Это доктор Эмиль Шаффхаузен. 472 00:22:18,821 --> 00:22:20,080 - Лауреат Нобелевской премии. 473 00:22:20,114 --> 00:22:21,582 и действующий член комитета. 474 00:22:21,615 --> 00:22:22,917 Стул, собственно. 475 00:22:22,950 --> 00:22:24,585 -О, я сделал моя аспирантура 476 00:22:24,618 --> 00:22:27,129 по теории доктора Шаффхаузена обмена запутанностью. 477 00:22:27,162 --> 00:22:28,964 Он добросовестный научный гений. 478 00:22:28,998 --> 00:22:30,507 -Да. Да, да, да. 479 00:22:30,541 --> 00:22:32,593 Только представьте, какая поддержка такого человека 480 00:22:32,626 --> 00:22:34,645 подойдет для твоей карьеры. -[вздыхает] 481 00:22:35,462 --> 00:22:36,814 Это всего лишь предварительный просмотр, 482 00:22:37,548 --> 00:22:42,152 коротко и мило, маленький и большой. 483 00:22:43,804 --> 00:22:45,030 -Та-да. 484 00:22:46,056 --> 00:22:49,076 [звонит телефон, перезвон] 485 00:22:50,110 --> 00:22:53,664 [люди болтают] [телефон продолжает звонить] 486 00:22:54,331 --> 00:22:56,500 [резко вдыхает] [выключает телефон] 487 00:22:59,653 --> 00:23:01,497 -Эй, почему ты здесь? 488 00:23:01,530 --> 00:23:02,706 -Почему кто-то из нас здесь? 489 00:23:02,740 --> 00:23:04,333 -О, Боже. Мы здесь? 490 00:23:04,366 --> 00:23:07,044 Хм, ну, все остальные это, ну, дальше по коридору, 491 00:23:07,077 --> 00:23:08,462 напиться до чертиков, наблюдаю за туристами 492 00:23:08,495 --> 00:23:10,297 на Таймс-сквер замереть им задницы прочь. 493 00:23:10,331 --> 00:23:12,800 Мы делаем выстрел каждый раз полицейская лошадь сваливает. 494 00:23:12,833 --> 00:23:14,051 [смеется] 495 00:23:14,084 --> 00:23:15,853 -Мне нужно что-то другое в моей жизни. 496 00:23:20,758 --> 00:23:22,067 Что это? 497 00:23:22,501 --> 00:23:24,194 -Что-то другое. 498 00:23:29,558 --> 00:23:31,902 -Ты открыл это? -Нет-да. 499 00:23:31,936 --> 00:23:33,537 Это моя работа. Мои глаза, затем твои. 500 00:23:46,909 --> 00:23:48,919 -Ох, блин! 501 00:23:48,953 --> 00:23:49,878 Что мне делать? 502 00:23:49,912 --> 00:23:50,838 [звонит телефон] 503 00:23:50,871 --> 00:23:52,756 -[вздыхает] Это он. Я знаю это. 504 00:23:52,790 --> 00:23:54,216 -Ты ответь. -Ты ответь. 505 00:23:54,249 --> 00:23:55,768 -Это твоя работа. 506 00:23:57,127 --> 00:24:00,014 -Я вообще-то не на работе, так ты ответь. 507 00:24:00,047 --> 00:24:01,223 -Ебать. 508 00:24:01,256 --> 00:24:02,733 Хорошо. 509 00:24:06,971 --> 00:24:08,230 Привет, это Терри. 510 00:24:08,263 --> 00:24:10,274 Линди: Да, это я. -Это Линди. 511 00:24:10,307 --> 00:24:11,567 О, я не пропал это дерьмовое шоу. 512 00:24:11,600 --> 00:24:14,028 -Твой телефон выключен. 513 00:24:14,061 --> 00:24:15,779 Терри: Именно по этой причине. 514 00:24:15,813 --> 00:24:19,291 -[вздыхает] Ты прячешься от меня потому что ты подвел меня. 515 00:24:19,558 --> 00:24:20,617 -Нет, нет, нет, нет, нет. 516 00:24:20,651 --> 00:24:22,703 Ты меня подвел. 517 00:24:22,736 --> 00:24:24,955 Что случилось, ничего не сделал, ничего не сказать? 518 00:24:24,989 --> 00:24:26,915 Линди: Ты не понимаешь. 519 00:24:26,949 --> 00:24:28,876 Я такой маленький. 520 00:24:28,909 --> 00:24:31,136 Мне нужно было что-то. 521 00:24:32,246 --> 00:24:36,550 -Ну ты примерно чтобы стать меньше. 522 00:24:36,583 --> 00:24:38,427 Линди, ущерб было сделано. 523 00:24:38,460 --> 00:24:40,262 Пулитцеровский комитет встречается 524 00:24:40,295 --> 00:24:41,972 и есть разговоры об отмене вашей награды. 525 00:24:42,006 --> 00:24:43,557 -Что? Нет. 526 00:24:43,590 --> 00:24:45,768 Нет, нет... нет, они не могут. 527 00:24:45,801 --> 00:24:48,270 -Они могут. И они, скорее всего, так и сделают. 528 00:24:48,303 --> 00:24:49,613 Линди: Но... 529 00:24:51,015 --> 00:24:53,617 но что я без него? 530 00:24:55,811 --> 00:24:57,454 -Бывший клиент. 531 00:24:59,314 --> 00:25:00,374 -Терри... 532 00:25:01,358 --> 00:25:02,710 - Жестоко, но оправдано. 533 00:25:03,177 --> 00:25:04,912 -Линди, я старалась. Я действительно старался, 534 00:25:04,945 --> 00:25:07,247 но я почему-то все еще чист в этом, этом, этом... 535 00:25:07,281 --> 00:25:09,416 - Дерьмовый шторм, дерьмовый сэндвич, дерьмо. 536 00:25:09,450 --> 00:25:10,968 -... дерьмо. 537 00:25:11,368 --> 00:25:12,669 Я предупреждал тебя, Линди, 538 00:25:12,703 --> 00:25:15,089 и ты предпочел Дженну мне. 539 00:25:15,122 --> 00:25:18,509 За нашу дружбу, наше партнерство. 540 00:25:18,542 --> 00:25:20,761 Я не могу... я не могу поверить Я говорю это, 541 00:25:20,794 --> 00:25:22,805 но я, я... 542 00:25:22,838 --> 00:25:24,815 [играет драйвовая музыка] 543 00:25:28,552 --> 00:25:30,571 я официально разрывая связи с тобой. 544 00:25:31,638 --> 00:25:32,823 Линди: Терри... 545 00:25:33,807 --> 00:25:35,484 пожалуйста. Нет. 546 00:25:35,517 --> 00:25:37,111 Пожалуйста, не оставляй меня. Я... 547 00:25:37,144 --> 00:25:38,946 У меня никого нет. 548 00:25:38,979 --> 00:25:41,281 Я здесь совершенно один. 549 00:25:41,315 --> 00:25:45,119 Я, э-э... моя собственная мать, моя дочь, мой муж, 550 00:25:45,152 --> 00:25:46,537 Лес чертовски меня ненавидит. 551 00:25:46,570 --> 00:25:49,957 Ох, это действительно закончилось между нами сейчас, 552 00:25:49,990 --> 00:25:52,843 и я не могу потерять и тебя тоже. 553 00:25:55,329 --> 00:25:57,172 Терри: Мне жаль, что до этого дошло. 554 00:25:57,206 --> 00:25:58,715 [отключенный тон] 555 00:25:58,749 --> 00:26:01,769 [играет драматическая музыка] 556 00:26:09,259 --> 00:26:11,353 -Эй, ты должен был. Я знаю, это тяжело. 557 00:26:11,386 --> 00:26:12,696 Я тоже буду скучать по ней. 558 00:26:13,530 --> 00:26:15,816 Ох, гм, мисс Холден, С Новым годом. 559 00:26:15,849 --> 00:26:17,401 -Ничего радостного, ничего нового. 560 00:26:17,434 --> 00:26:19,203 Почему ты предложил Джеки Болдуин 561 00:26:19,536 --> 00:26:22,156 шестизначная сделка на книгу когда я не видел Джеки, 562 00:26:22,189 --> 00:26:24,241 нет книги, нет письма, нет предложения? 563 00:26:24,274 --> 00:26:26,326 -Сид, она следующая большая вещь. 564 00:26:26,360 --> 00:26:27,995 -Да, ну, вам лучше на это надеяться. 565 00:26:28,028 --> 00:26:31,215 Нет, Линди, нет Джеки, нет отпечатка. 566 00:26:33,909 --> 00:26:35,385 -Люблю верх. [смеется] 567 00:26:36,703 --> 00:26:38,222 Бумажный след, ты нечист. 568 00:26:39,289 --> 00:26:40,474 -Как и ты. 569 00:26:41,416 --> 00:26:42,726 -Ебать. 570 00:26:46,463 --> 00:26:49,525 [играет электронная музыка] 571 00:26:54,346 --> 00:26:58,233 [грохочет и свистит] [толпа задыхается] 572 00:26:58,267 --> 00:27:00,235 Хилтон: Да. 573 00:27:00,269 --> 00:27:04,790 -Теперь мне нужен волонтер. 574 00:27:07,651 --> 00:27:08,669 Сэр. 575 00:27:09,102 --> 00:27:12,214 [музыка продолжается] 576 00:27:24,126 --> 00:27:27,563 -Это фантастика. Это замечательно. 577 00:27:28,839 --> 00:27:31,016 Кукурузу уменьшили в размерах 578 00:27:31,049 --> 00:27:34,978 в то, что кажется одну десятую от первоначального размера. 579 00:27:35,012 --> 00:27:37,773 - Одна двенадцатая, если быть точным. 580 00:27:37,806 --> 00:27:39,074 И теперь... 581 00:27:40,392 --> 00:27:42,828 [музыка продолжается] 582 00:27:50,485 --> 00:27:51,920 [шипящий] 583 00:27:55,574 --> 00:27:58,844 [аплодисменты и аплодисменты] 584 00:28:03,707 --> 00:28:05,384 -Я не ожидал... 585 00:28:05,417 --> 00:28:07,344 -Двухминутное предупреждение. -Не сейчас. 586 00:28:07,377 --> 00:28:09,638 -Это серьезно последствия, знаете ли. 587 00:28:09,671 --> 00:28:11,306 Вы, должно быть,... -Доктор. Литлджон, 588 00:28:11,340 --> 00:28:12,975 это было взрывной вечер. 589 00:28:13,008 --> 00:28:14,693 -Сэр, эээ... 590 00:28:17,721 --> 00:28:20,365 -Быстрее, кукуруза, иди. 591 00:28:24,728 --> 00:28:26,321 -Вот и мы. я просто говорил 592 00:28:26,355 --> 00:28:29,825 доктору Шаффхаузену, кто ждал взрыва, 593 00:28:29,858 --> 00:28:32,578 как это было умно мы смягчили взрыв 594 00:28:32,611 --> 00:28:34,830 путем хранения экзотермического вырабатываемая энергия 595 00:28:34,863 --> 00:28:36,540 на субатомном уровне. 596 00:28:36,573 --> 00:28:37,833 Вивьен: Да, это была взрывчатка... 597 00:28:37,866 --> 00:28:39,334 [взрывается] [Джанет кричит] 598 00:28:39,368 --> 00:28:40,385 -...открытие. 599 00:28:44,206 --> 00:28:46,008 -За взрывной Новый год! 600 00:28:46,041 --> 00:28:47,259 мужчина: Да! 601 00:28:47,292 --> 00:28:50,729 [аплодисменты и аплодисменты] 602 00:28:52,422 --> 00:28:53,649 [жужжание] 603 00:28:56,468 --> 00:28:58,570 -[вздыхает] 604 00:29:00,222 --> 00:29:02,574 Я достиг дна. 605 00:29:06,561 --> 00:29:08,246 Это все, черт возьми, пропало. 606 00:29:10,816 --> 00:29:12,584 В чем смысл? 607 00:29:14,903 --> 00:29:16,088 [жужжание прекращается] 608 00:29:20,242 --> 00:29:21,301 [вздыхает] 609 00:29:22,411 --> 00:29:24,630 Ричи, ты жив. 610 00:29:24,663 --> 00:29:26,048 Боже мой. 611 00:29:26,081 --> 00:29:27,641 -Нет, нет, нет. Ты мне противен. 612 00:29:29,084 --> 00:29:31,553 Я-я имею это в виду. Мне противно. 613 00:29:31,586 --> 00:29:33,096 Это поглощает меня. 614 00:29:33,130 --> 00:29:37,392 Моё сердце, мой разум, моя душа, все болит. 615 00:29:37,426 --> 00:29:39,895 -Ричи. О Боже, мне так жаль. 616 00:29:39,928 --> 00:29:41,563 Но я... -Но... 617 00:29:41,596 --> 00:29:43,365 -Ну, но... -Но... 618 00:29:44,933 --> 00:29:48,120 настоящее извинение никогда не должно включить определитель. 619 00:29:48,979 --> 00:29:50,288 -Ты прав. 620 00:29:50,722 --> 00:29:52,741 Мне жаль. Нет, но. 621 00:29:52,774 --> 00:29:54,793 То, что я сделал, было непростительно. 622 00:29:56,778 --> 00:29:59,289 Я понятия не имел, Лес собирался так отреагировать. 623 00:29:59,323 --> 00:30:01,458 Я не продумал это. Я... 624 00:30:01,491 --> 00:30:03,794 - Я думаю, реакция такого масштаба 625 00:30:03,827 --> 00:30:05,012 нельзя было предсказать. 626 00:30:05,379 --> 00:30:07,055 -Мне, ты мне нужен... 627 00:30:08,332 --> 00:30:09,633 сейчас больше, чем когда-либо. 628 00:30:09,666 --> 00:30:13,136 Вы понятия не имеете что случилось со мной. 629 00:30:13,170 --> 00:30:14,179 -Что случилось... -Я... 630 00:30:14,212 --> 00:30:15,347 -... тебе? 631 00:30:15,380 --> 00:30:17,316 -Ага, да. Это... это... 632 00:30:18,300 --> 00:30:19,768 -Мне слово. 633 00:30:19,801 --> 00:30:21,019 -Хорошо. 634 00:30:21,053 --> 00:30:22,771 -Я закончу мой монолог. 635 00:30:22,804 --> 00:30:24,189 -Конечно. 636 00:30:24,222 --> 00:30:27,192 -Меня заставили сделать невыразимые вещи 637 00:30:27,225 --> 00:30:28,985 одному из Божьих любимые существа. 638 00:30:29,019 --> 00:30:32,823 меня заставили отказаться мой моральный кодекс 639 00:30:32,856 --> 00:30:35,784 и играю роль в твоем супружеском безумии, 640 00:30:35,817 --> 00:30:37,919 но я не безупречен. 641 00:30:39,029 --> 00:30:40,664 Я виновен по двум пунктам. 642 00:30:40,697 --> 00:30:42,207 Один, во имя любви, 643 00:30:42,240 --> 00:30:47,045 и другой, во имя науки. 644 00:30:47,079 --> 00:30:48,714 Я верю в Леса. 645 00:30:48,747 --> 00:30:51,967 Я верю, что он решит формула восстановления 646 00:30:52,000 --> 00:30:53,635 до истечения 30-дневного срока. 647 00:30:53,668 --> 00:30:56,021 И я буду его умолять... 648 00:30:57,714 --> 00:30:59,391 простить меня, 649 00:30:59,424 --> 00:31:02,811 тогда я брошусь во власти науки 650 00:31:02,844 --> 00:31:06,198 в надежде на восстановление до моего обычного размера. 651 00:31:09,518 --> 00:31:12,287 -Ты сказал Срок 30 дней? 652 00:31:14,189 --> 00:31:15,907 -Это то, что ты слышал? -Нет. 653 00:31:15,941 --> 00:31:17,659 Нет, я слышал, э-- Я все это слышал. 654 00:31:17,692 --> 00:31:21,872 Глупость и Лес, и... ну, но что... 655 00:31:21,905 --> 00:31:22,998 -Но? -Но... 656 00:31:23,031 --> 00:31:24,166 -Но? -Но что за херня? 657 00:31:24,199 --> 00:31:25,751 срок 30 дней? 658 00:31:25,784 --> 00:31:27,335 - Согласно договору, 659 00:31:27,369 --> 00:31:30,547 У Леса есть 30 дней решить формулу 660 00:31:30,580 --> 00:31:33,675 или он уволен и технология возвращается в Хилтон. 661 00:31:33,708 --> 00:31:36,561 Ему осталось 22 дня. 662 00:31:38,922 --> 00:31:41,683 -У него когда-либо было только 30 дней? 663 00:31:41,716 --> 00:31:43,101 И теперь у него есть только... 664 00:31:43,135 --> 00:31:45,270 -Двадцать два. -Боже мой. 665 00:31:45,303 --> 00:31:47,489 -Ой, уже ближе к 21, на самом деле. 666 00:31:48,557 --> 00:31:50,942 -Очередная чертова ложь! 667 00:31:50,976 --> 00:31:53,069 -О боже мой. Линди: Верно? 668 00:31:53,103 --> 00:31:54,696 Ричард: Нет. -Подожди. Куда ты идешь? 669 00:31:54,729 --> 00:31:58,125 -Мне нужно от тебя пространство. -Хорошо. Но... 670 00:31:59,609 --> 00:32:01,670 -Я получу свое жилье. 671 00:32:03,738 --> 00:32:04,923 -[вздыхает] 672 00:32:05,907 --> 00:32:07,342 Чертов Лес. 673 00:32:08,452 --> 00:32:10,846 Он заплатит за это. 674 00:32:15,292 --> 00:32:16,259 [толпа аплодирует] 675 00:32:16,293 --> 00:32:17,461 Линди [в записи]: Что за монстр 676 00:32:17,494 --> 00:32:20,096 делает ужасное видео в TikTok о собственной матери? 677 00:32:20,130 --> 00:32:22,599 Ты избалованный ребенок и лживый лжец. 678 00:32:22,632 --> 00:32:25,519 -Ой, мама злится. 679 00:32:25,552 --> 00:32:27,521 Если вы думали это было безумие, 680 00:32:27,554 --> 00:32:31,942 подожди, пока не услышишь Ремикс диджея Тодда! 681 00:32:31,975 --> 00:32:34,411 [звуки гудка] [толпа аплодирует] 682 00:32:35,645 --> 00:32:37,489 -Эй, микрофон упал. Микрофон упал! 683 00:32:37,522 --> 00:32:39,282 толпа [скандирует]: Микрофон упал! Микрофон упал! 684 00:32:39,316 --> 00:32:41,034 [микрофон визжит] Линди: ♪ Лжец, лжец, ложь, лжец ♪ 685 00:32:41,067 --> 00:32:42,494 ♪ Лжец, лжец, лжец, ♪ 686 00:32:42,527 --> 00:32:44,371 ♪ Лжец, ложь, ложь, лжец ♪ 687 00:32:44,404 --> 00:32:46,122 ♪ Монстр, монстр ♪ 688 00:32:46,156 --> 00:32:47,457 ♪ Лжец, лжец... ♪ -Микрофон упал. 689 00:32:47,491 --> 00:32:50,877 -Эй, хочешь попробовать? -Ага. Хорошо. 690 00:32:50,911 --> 00:32:52,345 Линди: ♪ Монстр, монстр ♪ 691 00:32:52,546 --> 00:32:54,297 ♪ Что за монстр ♪ 692 00:32:54,331 --> 00:32:55,165 ♪ Получается ужасно ♪ ♪ видео в TikTok ♪ 693 00:32:55,198 --> 00:32:56,550 ♪ О своей матери? ♪ 694 00:32:56,583 --> 00:32:57,801 ♪ Ты избалованный ребенок ♪ 695 00:32:57,834 --> 00:32:59,177 ♪ И лживый лжец ♪ 696 00:32:59,211 --> 00:33:00,854 ♪ Что за монстр... ♪ 697 00:33:02,339 --> 00:33:03,723 -Кто ты? 698 00:33:03,757 --> 00:33:05,559 -Что? -Кто ты? 699 00:33:05,592 --> 00:33:07,727 Я не узнаю тебя. 700 00:33:07,761 --> 00:33:10,647 -Я Святая Лулу ДеЛулу. 701 00:33:10,680 --> 00:33:12,190 -Ты наполовину прав. 702 00:33:12,224 --> 00:33:13,316 Лулу: Эй, я прочитала книгу. 703 00:33:13,350 --> 00:33:15,986 Как, черт возьми, Линди был моим ходом? 704 00:33:16,019 --> 00:33:19,030 -Очень. -Видеть? 705 00:33:19,064 --> 00:33:20,532 -Думаю, ты упустил суть. 706 00:33:20,565 --> 00:33:22,250 -В этом и был смысл. 707 00:33:24,528 --> 00:33:25,829 -Хочешь еще выпить? 708 00:33:25,862 --> 00:33:28,164 -Конечно, босс. -Я тоже! 709 00:33:28,198 --> 00:33:30,667 - Не торопись, ДеЛулу. 710 00:33:30,700 --> 00:33:33,720 [играет электронная музыка] 711 00:33:39,876 --> 00:33:41,261 -Могу я, черт возьми, тебе помочь? 712 00:33:41,294 --> 00:33:43,096 -Мне не нужна твоя помощь. 713 00:33:43,129 --> 00:33:45,891 -Ух ты, приговор от чуда без рубашки. 714 00:33:45,924 --> 00:33:48,560 -Она твоя мама. -Она лгунья. 715 00:33:48,593 --> 00:33:50,437 -Ты пожалеешь об этом. 716 00:33:50,470 --> 00:33:52,230 -К черту это. 717 00:33:52,264 --> 00:33:55,525 Я ее буквальное сожаление. 718 00:33:55,559 --> 00:33:58,236 -Ну ты точно живешь этому титулу, не так ли? 719 00:33:58,270 --> 00:34:02,198 ♪ Тяни меня куда-нибудь ♪ ♪ До конца... ♪ 720 00:34:02,232 --> 00:34:05,252 [играет приглушенная рок-музыка] 721 00:34:10,740 --> 00:34:12,634 [дверь открывается] 722 00:34:15,829 --> 00:34:17,430 [стучится в дверь] 723 00:34:19,124 --> 00:34:20,717 Майк: Ты в порядке? 724 00:34:20,750 --> 00:34:23,261 -Я писаю. 725 00:34:23,295 --> 00:34:25,313 Майк: Ты прокручиваешь. 726 00:34:26,798 --> 00:34:28,433 -Отвали, Тарзан. 727 00:34:28,466 --> 00:34:30,435 -Никто не заставлял тебя приходить сюда. 728 00:34:30,468 --> 00:34:32,395 -Мой мочевой пузырь заставил меня прийти сюда. 729 00:34:32,429 --> 00:34:34,064 -Ты думаешь, что ты такой умный. 730 00:34:34,097 --> 00:34:36,399 Я знаю, что ты пришел сюда сегодня вечером увидеть меня. 731 00:34:36,433 --> 00:34:39,536 -Да, говорит парень, который последовал за мной в ванную? 732 00:34:40,770 --> 00:34:43,123 -А что, если бы я это сделал? Вас это пугает? 733 00:34:44,190 --> 00:34:45,333 -Немного. 734 00:34:46,610 --> 00:34:49,162 Ты это купил? 735 00:34:49,195 --> 00:34:51,006 -Я как бы хотел. Это плохо? 736 00:34:52,866 --> 00:34:54,676 -Вроде. 737 00:34:55,869 --> 00:34:57,304 -Но тебе вроде понравилось. 738 00:34:58,455 --> 00:35:01,057 -Вы сделали. Ты последовал за мной сюда. 739 00:35:02,626 --> 00:35:03,810 -Разоблачен. 740 00:35:06,671 --> 00:35:10,433 [дверь открывается, закрывается] 741 00:35:10,467 --> 00:35:11,818 Лес: Линди. 742 00:35:12,844 --> 00:35:14,487 Линди. 743 00:35:14,921 --> 00:35:18,158 Угадай, кто получит его большой приз. 744 00:35:25,357 --> 00:35:27,033 Угадай, кто откроет бутылка 745 00:35:27,067 --> 00:35:30,003 о том, что нельзя открывать никогда? Мне. 746 00:35:32,030 --> 00:35:35,041 О, это... Ричард. 747 00:35:35,075 --> 00:35:36,217 Ричард? 748 00:35:36,584 --> 00:35:37,836 [играет тревожная музыка] 749 00:35:37,869 --> 00:35:39,629 Долорес? Ричард. 750 00:35:39,663 --> 00:35:42,507 О Боже. О Боже. 751 00:35:42,540 --> 00:35:43,967 Ой. 752 00:35:44,000 --> 00:35:45,635 Это кровь? 753 00:35:45,669 --> 00:35:47,470 Чья кровь? 754 00:35:47,504 --> 00:35:49,856 О, это... это человеческое мясо? 755 00:35:50,674 --> 00:35:52,108 Бог. Ричард? 756 00:35:52,592 --> 00:35:53,735 Ричард? 757 00:35:54,436 --> 00:35:56,813 Ричард, мне... мне... мне очень жаль. 758 00:35:56,846 --> 00:35:59,149 Мне жаль. Я... 759 00:35:59,182 --> 00:36:01,818 Ричард, я злился и мне было больно 760 00:36:01,851 --> 00:36:04,371 и я подумал несколько клевок сравнял бы счет. 761 00:36:06,064 --> 00:36:07,374 Ричард? 762 00:36:09,859 --> 00:36:12,871 Ричард, пожалуйста. 763 00:36:12,904 --> 00:36:16,299 Пожалуйста, Ричард, раскрыть себя. 764 00:36:19,577 --> 00:36:21,713 Линд... Линди? 765 00:36:21,746 --> 00:36:23,723 [музыка продолжается] 766 00:36:31,047 --> 00:36:35,402 Линди? Линди. Это все сон, все сон. 767 00:36:45,729 --> 00:36:47,080 Я убил человека? 768 00:36:48,398 --> 00:36:49,958 Человек науки, не иначе. 769 00:36:54,070 --> 00:36:57,090 [играет джазовая музыка] 770 00:37:00,744 --> 00:37:02,879 -Вы аноним? 771 00:37:02,912 --> 00:37:05,140 -Это единственный способ это работает. 772 00:37:11,171 --> 00:37:12,313 -Хорошо. 773 00:37:13,798 --> 00:37:16,226 Я не привык ко всему рутина плаща и кинжала. 774 00:37:16,259 --> 00:37:18,144 Знаешь, это «Сайентифик Американ». 775 00:37:18,178 --> 00:37:19,446 -Знаешь, кто я? 776 00:37:20,430 --> 00:37:23,950 -Да, ты... Аноним. 777 00:37:24,601 --> 00:37:26,069 -Вы прошли. 778 00:37:26,102 --> 00:37:27,328 Водить машину. 779 00:37:36,446 --> 00:37:38,706 -Угу. [всхлипывает] 780 00:37:38,740 --> 00:37:41,968 [приложение издает трели, а затем звонит] 781 00:37:42,368 --> 00:37:44,921 -Ричард. -Джанет. 782 00:37:44,954 --> 00:37:46,589 Джанет: С Новым годом. 783 00:37:46,623 --> 00:37:48,466 -И тебя с Новым годом. 784 00:37:48,500 --> 00:37:51,094 -Эм, что случилось тебе в голову? 785 00:37:51,127 --> 00:37:55,014 -О, я просто... у меня было ссора с птицей. 786 00:37:55,048 --> 00:37:56,141 -На ферме? 787 00:37:56,174 --> 00:37:57,600 -Да, что-то в этом роде. 788 00:37:57,634 --> 00:37:58,601 Итак, слушайте. 789 00:37:58,635 --> 00:38:00,645 Я просто хотел сказать 790 00:38:00,678 --> 00:38:02,772 спасибо за перо. 791 00:38:02,806 --> 00:38:05,650 Это, хм, спасло мне жизнь. 792 00:38:05,683 --> 00:38:08,444 -Ой, ну ручка сильнее меча. 793 00:38:08,478 --> 00:38:10,196 Ричард: Я могу это подтвердить. 794 00:38:10,230 --> 00:38:11,614 Где ты? 795 00:38:11,648 --> 00:38:15,034 -Я в лаборатории, в жутком подвале. 796 00:38:15,068 --> 00:38:19,005 Э-э, здесь, чтобы перезагрузить, эээ, резервуар для тепловой энергии. 797 00:38:20,156 --> 00:38:22,041 -Ты вытащил короткую соломинку снова? 798 00:38:22,075 --> 00:38:23,459 -Угу. 799 00:38:23,493 --> 00:38:25,003 -Боб должен был подойти. 800 00:38:25,036 --> 00:38:27,380 -Ах, да. Это... Все в порядке. Я был, эм... 801 00:38:27,413 --> 00:38:28,715 Я все равно отсутствовал. 802 00:38:28,748 --> 00:38:31,050 -Ох? Ты на свидании? 803 00:38:31,084 --> 00:38:32,385 -Нет, нет. 804 00:38:32,418 --> 00:38:34,637 Я был, эм... это было рабочее мероприятие. 805 00:38:34,671 --> 00:38:36,397 Вы не догадаетесь где. 806 00:38:37,215 --> 00:38:38,641 -Расскажи мне все. 807 00:38:38,675 --> 00:38:40,518 Джанет: Это было в особняке Хилтона. 808 00:38:40,552 --> 00:38:41,853 Он пригласил всех нас, 809 00:38:41,886 --> 00:38:44,572 я и Бобс-- Ну, не столько Бобс. 810 00:38:55,942 --> 00:38:57,627 -[вздыхает] 811 00:39:00,613 --> 00:39:03,174 [играет тревожная музыка] 812 00:39:24,679 --> 00:39:25,822 -[кричит] 813 00:39:28,182 --> 00:39:30,535 [пищит пожарная сигнализация] 814 00:39:34,314 --> 00:39:37,325 -Ох, блин! Ох, черт! Ой. Ой. 815 00:39:37,358 --> 00:39:39,377 Ох, блин. Ой. Ой. 816 00:39:43,072 --> 00:39:45,291 -С Новым годом, Лес. 817 00:39:45,325 --> 00:39:46,384 -Ой! 818 00:39:56,669 --> 00:39:58,187 [пожарная сигнализация прекращается] -Где Ричард?! 819 00:39:59,122 --> 00:40:02,976 -Кто знает? Разве ты не был последний, кто его видел? 820 00:40:03,009 --> 00:40:05,353 Как продвигается формула, да? 821 00:40:05,386 --> 00:40:06,854 Что у тебя есть, Осталось 22 дня? 822 00:40:06,888 --> 00:40:09,190 Или сейчас технически 21? 823 00:40:09,223 --> 00:40:10,733 -Линди... 824 00:40:10,767 --> 00:40:13,786 В любом случае, Могу поспорить, ты так близко. 825 00:40:14,287 --> 00:40:18,574 Сделайте это эпитафией моего крохотного надгробия, ублюдок. 826 00:40:18,608 --> 00:40:19,826 -Я не хотел тебе говорить 827 00:40:19,859 --> 00:40:20,994 потому что я не хотел беспокоить тебя. 828 00:40:21,027 --> 00:40:22,996 -И я не волнуюсь! 829 00:40:23,029 --> 00:40:24,664 Я принял. 830 00:40:24,697 --> 00:40:26,582 Вы не можете решить формулу. 831 00:40:26,616 --> 00:40:28,334 -Я решу формулу! Линди: Иди ты! 832 00:40:28,368 --> 00:40:30,336 Вы лжете даже самому себе. 833 00:40:30,370 --> 00:40:34,382 [смеётся] Я заключил мир ростом шесть дюймов. 834 00:40:34,415 --> 00:40:36,175 Мне это даже нравится. 835 00:40:36,209 --> 00:40:39,554 И я планирую сделать следующий 21 день твоей жизни 836 00:40:39,587 --> 00:40:42,015 сущий ад. 837 00:40:42,048 --> 00:40:43,266 -Что? Почему? 838 00:40:43,299 --> 00:40:45,268 -Осторожно, милый. 839 00:40:45,301 --> 00:40:46,853 Твоя задница горит. 840 00:40:46,886 --> 00:40:48,738 [пищит пожарная сигнализация] 841 00:40:53,601 --> 00:40:54,994 [Линди смеется] 842 00:40:57,981 --> 00:40:59,240 [пожарная сигнализация прекращается] 843 00:40:59,273 --> 00:41:00,867 -О, Боже. 844 00:41:00,900 --> 00:41:04,128 Я создал крошечного монстра. 845 00:41:07,240 --> 00:41:09,425 Ой! О, нет. 846 00:41:14,580 --> 00:41:16,516 Звезды заявили один из своих. 847 00:41:20,753 --> 00:41:22,814 Это была честь, Космический полковник. 848 00:41:23,181 --> 00:41:25,441 [музыка продолжается] 849 00:41:32,598 --> 00:41:35,985 [чириканье птиц] [ястребиный визг] 850 00:41:36,019 --> 00:41:37,829 -[ворчит] Ох. 851 00:41:42,150 --> 00:41:43,910 Какого черта? 852 00:41:43,943 --> 00:41:45,161 Где... 853 00:41:45,194 --> 00:41:46,579 где... 854 00:41:46,612 --> 00:41:49,582 -Я увижу твоего крошечного кота, Доктор Литтлджон. 855 00:41:49,615 --> 00:41:50,666 -[задыхаясь] 856 00:41:50,700 --> 00:41:52,385 Вивьен: И вырастить тебе крошку, 857 00:41:53,619 --> 00:41:56,589 заставил замолчать репортера. 858 00:41:56,622 --> 00:41:58,016 [вздыхает] 859 00:41:58,458 --> 00:42:01,761 Та-да. 860 00:42:01,794 --> 00:42:03,429 [играет рок-музыка] 861 00:42:03,463 --> 00:42:06,816 [Нильс кричит] 862 00:42:23,900 --> 00:42:26,335 ♪ Давай потанцуем ♪ 863 00:42:32,492 --> 00:42:34,343 ♪ Давай потанцуем ♪ 864 00:42:40,917 --> 00:42:43,719 ♪ Давай потанцуем ♪ 865 00:42:43,753 --> 00:42:49,350 ♪ Надень свои красные туфли ♪ ♪ И танцевать блюз ♪ 866 00:42:49,383 --> 00:42:51,477 ♪ Давай потанцуем ♪ 867 00:42:51,511 --> 00:42:53,980 ♪ К песне ♪ ♪ Они играют ♪ 868 00:42:54,013 --> 00:42:57,859 ♪ По радио ♪ 869 00:42:57,892 --> 00:42:59,485 ♪ Давайте раскачиваться ♪ 870 00:42:59,519 --> 00:43:05,124 ♪ Пока светится цвет ♪ ♪ Твоё лицо ♪ 871 00:43:06,275 --> 00:43:08,828 ♪ Давайте раскачиваться ♪ 872 00:43:08,861 --> 00:43:12,799 ♪ Пробирайтесь сквозь толпу ♪ ♪ В пустое место ♪ 873 00:43:14,867 --> 00:43:16,836 ♪ Давай потанцуем, давай потанцуем ♪ 874 00:43:16,869 --> 00:43:18,921 ♪ Давай потанцуем, давай потанцуем ♪ 875 00:43:18,955 --> 00:43:20,890 ♪ Давай потанцуем ♪ 876 00:43:27,380 --> 00:43:28,898 ♪ Давай потанцуем ♪